HotLine 097 808 6789
FreeShipping Các đơn hàng nội thành Hà Nội
Mở cửa 7h30-21h30 Tất cả các ngày trong tuần
Giỏ hàng0 sản phẩm

Loạt câu thoại quen thuộc trong phim Hàn

Everon Thái Hà17/05/2020

"Saranghae" (Anh yêu em), "Bogo sipeo" (Em nhớ anh), "Aigo" (Ôi trời)... là các câu, từ quen thuộc ở phim Hàn, khiến khán giả ghi nhớ. 

Loạt câu thoại quen thuộc trong phim Hàn

Theo Hancinema, phim truyền hình là một trong những cách truyền bá văn hóa, ngôn ngữ, con người, điểm đặc sắc... của Hàn Quốc đến bạn bè thế giới. Các phim "Mối tình đầu", "Trái tim mùa thu" hay "Bản tình ca mùa đông"... giúp làn sóng Hallyu lan ra châu Á, chinh phục hàng triệu khán giả. Daum cho rằng dù không biết bảng chữ cái tiếng Hàn lẫn quy tắc viết, "mọt phim" vẫn có thể dễ dàng ghi nhớ từ đơn, cụm từ qua lời thoại của nhân vật, được lặp lại trong hầu hết series lẫn điện ảnh Hàn.

Annyeonghaseyo (안녕하세요): Xin chào

Yeoboseyo (여보세요): Alo

Trong phim "W- Hai thế giới", bác sĩ Oh Yeon Joo nói "Yeoboseyo" (giây thứ tư) khi nhân vật Kang Chul (Lee Jong Suk) - người yêu của cô  - gọi đến. Video: MBC.

Oppa (오빠): Anh

Theo Daum, cảnh diễn viên Ji Sung gọi nhân vật của Park Seo Joon trong phim "Kill me heal me" là "oppa" gây ấn tượng mạnh với khán giả. Ji Sung đóng vai đa nhân cách, fan nhận xét hành động, lời nói của anh "khó đỡ", "hài hước" khi hóa nữ sinh.

Oemma (엄마): Mẹ

Saranghae (사랑해): Anh yêu em/ Em yêu anh

Trong tập 16 (tập cuối) "Ngôi nhà hạnh phúc", chàng thiếu gia Lee Young Jae (Bi Rain) lấy hết can đảm để tỏ tình (giây thứ 9) với Han Ji Eun (Song Hye Kyo). Theo Hancinema, biểu cảm từ đôi mắt, ngập ngừng của Bi Rain cho thấy sự chân thành. 

Bogo sipeo (보고 싶어요): Em nhớ anh/ Anh nhớ em

Trong phim "Yêu tinh", nữ chính Ji Eun Tak (Kim Go Eun) bật khóc, nói nhớ Kim Shin (Gong Yoo) khi dạo bước trên con đường họ từng hò hẹn (giây thứ hai). 

Kamsahamnida (감사합니다): Cảm ơn

Wae (왜): Tại sao?

Mwo (뭐): Cái gì?

Jinjja (진짜): thực sự, thật sao

Trong phim "Thủ tướng và tôi", trưởng phòng kế hoạch Kang In Ho (Yoon Shi Yoon) dùng từ "jinjja" để nói về ngoại hình của phóng viên Nam Da Jung (Yoona): "Cô rất đẹp. Thực sự" (giây thứ ba). Video: KBS.

Aigo (아이고): Trời ơi (từ cảm thán)

하지마 (Hajima): Dừng lại đi/ Đừng làm điều gì đó

Thanh An (Theo Tripzilla)

Bình luận